ANGELE - TA REINE : 프랑스 노래 가사 / 해석

---

번역가가 아닌 제가 직접 번역한 것이기 때문에 매끄럽지 않을 수 있습니다! 꼭 출처 밝혀주세요!!감사합니다!!

마음에 드셨다면 공감 부탁드려요!

ANGÈLE - TA REINE

Si seulement elle savait comment

그녀가 알기만 했다면

Comment tu la regardais, elle serait effrayée

네가 그녈 어떻게 보는지 말야. 그럼 까무라칠텐데

Si seulement elle savait comment

그녀가 알기만 했다면

Comment tu l'imaginais, elle pourrait t'abîmer

네가 그녈 어떻게 상상하는지, 널 해칠텐데

Mais laisse, laisse le temps

시간을 두고 지켜봐

Il pourrait vous donner une chance de vous retrouver

다시 잘 될 수 있는 기회가 있을지도 모르잖아

Il lui faudra du temps, c'est sûr, pour oublier tous ces préjugés

그녀에게 시간이 필요해, 확실히, 이 모든 선입견들을 잊기 위해선

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Même si deux reines c'est pas trop accepté

두 여왕이 그렇게 용납되진 않아도 말야

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

넌 왕따위는 그런 거 1도 신경안쓰지. 맘에 드는 건 그게 아니니까

Si seulement elle savait comment

그녀가 알기만 했다면

Comment tu l'envisageais, même si t'es une fille

너가 그녈 어떻게 생각했는지, 너가 여자애라도 말야

Si seulement elle savait comment

그녀가 알기만 했다면

Comment tu pourrais l'aimer tellement plus que lui

그 보다 널 훨씬 더 좋아할 수 있을 거란걸

Mais peut-être qu'un jour

근데아마 언젠간

Elle verra tout l'amour que tu pourrais lui donner

네가 그녀에게 줄 수 있는 모든 사랑을 알게될거야

Moi je crois aux histoires qui peuvent parfois

나는 믿어

Bien se terminer

잘 끝날 수 있는 그런 이야기들을 말야

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Même si deux reines c'est pas trop accepté

두 여왕이 그렇게 용납되진 않아도 말야

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

넌 왕따위는 그런 거 1도 신경안쓰지. 맘에 드는 건 그게 아니니까

Mais je pense qu'un jour elle acceptera

근데 난 그녀가 받아들일 거라 생각해 언젠간

Qu'elle aussi elle t'aime un peu plus fort

그녀 역시 널 조금 더 강하게 사랑한다는 것을

Moi je crois aux histoires auxquelles les autres

나는 믿어

Ne croient pas encore

다른 사람들이 여전히 믿지 않는 그런 스토리들을

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Même si deux reines c'est pas trop accepté

두 여왕이 그렇게 용납되진 않아도 말야

Mais tu voudrais qu'elle soit ta reine ce soir

근데 넌 그녀가 오늘 밤 너의 여왕이길 바라지

Toi, les rois tu t'en fous c'est pas c'qui t'plaît

넌 왕따위는 그런 거 1도 신경안쓰지. 맘에 드는 건 그게 아니니까

 

https://ybss123.blog.me/221674157220

---

 

 

#프랑스어, #프랑스어노래, #프랑스노래, #angele, #앙젤,#엉젤, #tareine