이탈리아어 문법 : 재귀대명사 verbi riflessivi

https://linktr.ee/frespaniol_it

 

한국어에는
씻다, 씻기다
이렇게 보통 동사 하나에 2가지 형태로 나눠서 쓰죠?
이 블로그에서 다루는 유럽어들은 많은 경우 "타동사" 밖에 없습니다.
그리하여 "주어는 주어 자신을 X한다" 의 형태를 쓰게 되는데
이 때 자기 자신을 목적대명사로 받아 오게 되며,
이 때 쓰이는 목적대명사가 (다시)재(돌아올)귀 대명사 입니다.

MI	ALZ O
TI	ALZ I
SI	ALZ A
CI	ALZ IAMO
VI	ALZ ATE
SI	ALZ ANO

위-> 아래 순서로, 나/너/3인칭/우리/너희/3인칭복수 입니다.
나는 나를 일으켜 -> 나는 일어나
너는 너를 일으켜 -> 너는 일어나
그는 그를 일으켜 -> 그는 일어나
우리는 우리를 일으켜 -> 우리는 일어나.

대충 시스템 아시겠죠?

A che ora ti alzi la mattina ? 너는 아침에 몇 시에 일어나?
Alle sette meno un quarto 6시 45분에 일어나.

La bambina si veste già da sola? 여자 아이는 벌써/이미 혼자 옷을 입(을 줄 아)니?

Marco si dimentica sempre di spegnere la luce quando esce 마르코는 나갈 때 항상 불 끄는 걸 잊어

Come ti chiami? 너는 이름이 뭐니(너는 너를 뭐라고 부르니?)

그 외 주요 표현
sbagliarsi 틀리다
perdersi 길을 잃다.
sentirsi 느끼다
truccarsi 단장하다/화장하다
farsi la barba 화장하다.
pettinarsi 머리를 빗다
lavarsi 씻다
..
..

 

..