[이탈리아어 문법] CI VULOE/METTO 표현

https://linktr.ee/frespaniol_it

CI VUOLE / CI METTO는 시간표현이에요.
이미 눈치채신 분도 있으시겠지만
자세히 보면 vuole는 3인칭으로, metto는 1인칭으로 되어있어요.
그럼 왜 그런지 봅시다
먼저

1
CI VULOE/VOLGIONO 
따라오는 시간이 단수면 vuole, 복수면 vogliono에요.
해석 : (일반적으로) ~하는 데에 얼마 걸려.

Ci vuole un'ora da casa mia all'ufficio 우리집에서 사무실까지 1시간 걸려
Ci vogliono 20 minuti ancora per l'arrivo del treno 기차 도착까지(을 위해) 아직 20분더 걸려.
Ci vuole molto tempo per finire questo lavoro 이 일을 끝내기 위해 많은 시간이 걸려.

1
CI METTO
이것은 주어가 걸리는 시간이에요.
즉, 그 행동을 하는 사람에 따라 동사변형을 시켜줘야해요
해석 : [주어]는 ~하는 데에 얼마 걸려.([주어]는 X에 [시간]을 넣어)

Quanto tempo ci metti da casa all'ufficio 너 집에서 사무실까지 얼마나 걸려?
Con il traffico ci metto 40 minuti 차 좀 있으면 40분 걸려.
내가 걸리는 것이지, 보통 일반적으로 걸리는 시간이 아니에요.

**다른 의미로 쓰일 수도 있어요**
Che buona questa pasta!Come la fai? 이 파스타 진짜 맛있다. 어떻게 만드는거야?
Ci metto aglio e basilico fresco (Ci 거기에 = dentro la pasto 파스타안에)
거기에 마늘이랑 신선한 바질을 넣어

La casa di Anna è arredata molto bene 안나의집은 아주 설비가 잘 돼있어
Si, lei ci mette molta passione. 응 거기에 열정이 많아(열정을 많이 넣어)

Non riesco a fare questo esercizio 이 숙제 못하겠어.
(저번에 얘기했지만 riuscire는 정신적으로 못할 때 쓸 수 있다고 했어요)
Ci vuole un po' di pratica 연습이 조금 필요해. (필요의 의미를 줘요)
Abbiamo tutto per la festa? 파티를 위해 우리 모두 갖췄니?
No, ci vogliono ancora piatti e bicchieri di carta 아직 접시랑 종이컵이 필요해.