[이탈리아어 문법] 동사변형 - 현재(불규칙) - 바람/이동

https://blog.naver.com/italianoo

VOLERE	ANDARE	VENIRE
voglio	vado	vengo
vuoi	vai	vieni
vuole	va	viene
vogliamo	andiamo	veniamo
volete	andate	venite
vogliono	vanno	vengono

volere는 동사원형과 쓸 수 있고 명사와 쓸 수 있어요
want / vouloir / querer 에 해당해요

Voglio fare una passeggiata 산책하고 싶다
Vogliamo andare in vacanza. 휴가 떠나고 싶다
Vogliono bere una Coca Cola 코카콜라 마시고 싶다.

volere와 potere는 초대나 부탁할 때 쓸 수 있다.
1.Vuoi venire al bare? 바에 갈래?
*이탈리아에서는 bare는 거의 술도 파는 카페/레스토랑이라 보시면 됩니다:)
2.Puoi uscire con noi stasera 너 오늘 저녁 우리랑 (놀러)나갈 수 있니?
3.Potete accompagnare Silvia all'aeroporto? 너희들 실비아를 공항에 동행해줄 수 있니?

 dovere와 potere는 거절할 때도 쓸 수 있다
1. Mi dispiace, on posso, sono impegnata 미안, 못 가, 약속있어.
2. Mi dispiace, devo studiare, 미안, 공부해야해
3. Purtroppo no, dobbiamo andare dalla nonna in ospedale 불행히도 안 돼. 우린 할머니 뵈러 병원 가야해.


andare는 ~사람이나 ~장소에 갈 때 쓸 수 있습니다.
(사람은 전치사 da가 필요합니다, 독어 bei, 불어 chez에 해당합니다)
그리고 안부를 물을 때, 괜찮은지 의견을 물을 때도 쓸 수 있습니다
Andiamo a mangiare al bar 바에 밥 먹으러 가자. (~하러 가자 할 때는 전치사 a를 씀)
Vado in pizzeria con Gianfranco 지앙프랑꼬랑 피자집에 가

Ci vediamo alle 7.30? (그럼) 거기서 7시30분에 보는거야?
Va bene - 오케이, 괜찮아.
Come va/vai 잘 지내세요?/잘 지내니?/ 오늘 어떻니? (How are you?)
Come stai랑 같은 말입니다
(하지만 서어화자는 stare를 남발하지 않기로 합니다!! andare를 쓰thㅔ요!)
estás bien? -> Stai bene X -> Va bene?/Vabbè?
Ti va una pizza? 피자 괜찮지? 피자 먹을래?


Venire 어느 장소나 어느 사람에게 올 때 씁니다.
Domani sera veniamo tutti a cena da te. 내일 저녁에 우리 모두 너네 집에 저녁먹으러 올게
Domani venite tutti a casa mia 내일 너희 모두 우리집에 와
Viene con me al cinema stasera? 나랑 같이 오늘 저녁 영화관 갈래? (나와/우리와 가는 거는 보통 venire! andare 아님)
Quando vieni a trovarmi? 나 보러 언제 오니?
~하러 오다 : venire a inf

*이탈리아어에서는 andare로 근접미래를 표현할 수 없습니다!!!!!
즉 be going to, aller inf, ir a inf 등등 쓸 수 없습니다!
이탈리아어에서는 단순히 ~하러 가다의 의미로 쓰입니다!

이탈리아어에서는 venire를 arrivare처럼 쓸 수 있다.
Siamo pronti a ordinare, ma il cameriere non viene
주문할 준비 됐는데 웨이터가 안 온다.
Paola viene a casa presto dall'ufficio 
빠올라는 사무실에서 집으로 빨리 온다/도착한다


이번 글 대표적 표현은
Come va/vai? 인사
(Vado) bene, grazie 답변