[포르투갈어 문법] 현재진행형 [포국 vs 브라질]

포국식
ESTAR 동사 + 전치사 A + 동사원형
Estou a trabalhar 일하는 중이야
Estás a estudar português 너는 포르투갈어 공부중이야
Está a tomar um café 그/그녀/당신은 커피를 마시는 중이다.

브라질식
ESTAR 동사 + GERÚNDIO(현재분사)
Estou trabalhando 일하는 중이야
Está lendo 읽는 중이야
Estamos abrindo a porta 문을 여는 중이야.

Gerundio 형태
동사원형에서 어미 -r 떼어내고 -ndo
falar - falando
comer - comendo
abrir - abrindo