이탈리아어 문법 : 비인칭대명사 SI

SI 대명사는 3인칭 단수 동사와 사용돼 일반적인 의미를 준다
여기서 SI 는 TUTTI, LE PERSONE 등을 대신한다.

In questo ristorante, si mangia bene
이 레스토랑에서는 잘 먹는다.(모두가)
In Italia generalmente si va in vacanza in agosto
이탈리아에서는 일반적으로 (사람들은) 8월에 휴가를 떠난다.
In Corea si parla coreano
한국에서는 (사람들이) 한국말을 한다
Non si può fumare qui
여기서 담배를 피면 안된다.

만약 동사가 재귀동사면, SI가 두 번 쓰이기 때문에
SI를 CI로 바꿔준다

La domenica ci si alza più tardi
일요일에 (사람들은) 더 늦게 일어난다.
Alla fine della giornata ci si riposa volentieri davanti alla TV.
일과 끝에 (사람들은) 즐겨 티비 앞에서 쉰다.

SI 다음의 형용사는 복수형
Dopo una corsa di 10 Km, si è stanchi
10킬로 달리기 후에, 피곤하다.
Quando si è giovani, non si pensa a molte cose
젊을 때는 많은 것을 생각하지 않는다
Quando si diventa vecchi, è tutto più difficil
나이가 들면, 모든 게 더 어렵다.