[이탈리아어 문법] 비교법 2/2

https://blog.naver.com/italianoo

비교법 - 불규칙

영어에서도 몇몇 형용사들은 비교급에서 불규칙이죠?
대부분의 유럽어에서는 같은 맥락이랍니다.

Buono	migliore
Cattivo	peggiore
grande	maggiore
piccolo	minore
alto	superiore
basso	inferiore

-e로 끝나기 때문에 남성/여성 구분이 없이 쓰이지만
당연히 복수형은 있어요.
-e 가 -i가 돼요 (ex) migliori, peggiori, maggiori..)

ex)
Questo appartamento è migliore di quello che avevi prima
이 아파트는 내가 예전에 가지고 있던 그 것(아파트) 보다 좋다
A Seul il tempo è peggiore che a Busan 
서울은 부산보다 날씨가 더 나쁘다
Il danno è maggiore di quanto ci avevate detto
손해는 너희들이 말한 것 보다 더 크다

예외
Superiore / inferiore 는 전치사 a를 쓴다
Il mio stipendio è inferiore a quello del mio zio.
내 월급은 내 삼촌 월급보다 적다.
La qualità di quel caffè è superiore a questa. 그 커피 퀄리티는 이것보다 우수하다.

-

불규칙 비교법의 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있다.
Qui i prezzi sono migliori/peggiori di quelli del supermercato 여기 가격은 슈퍼의 것(가격)보다 더 낫다/더 나쁘다 (가격이 더 싸다/더 비싸다)
Ho una sorella minore/maggiore di me di otto anni 나는 나보다 8살 적은/더 많은 여자형제가 있다.






di를 쓰는지 che를 쓰는지 등은 비교법 1/2을 참고해 주세용!