[이탈리아 문법] 비교법 1/2

https://blog.naver.com/italianoo

우등	PIÙ	형용사
열등	MENO	형용사
동등	형용사	COME/QUANTO

Franco è più alto di Marta 프랑코는 마르타보다 크다
La Torre di Pisa è meno alta della Torre Eiffel 피사탑은 에펠탑보다 덜 크다
I tuoi figli sono alti come (quanto) te 너의 자식(아들)들은 너만큼 크다.

우등	동사	PIÙ
열등	동사 (명사)	MENO
동등	동사 (명사)	COME/QUANTO

Franco lavora più (meno) di Marta 프랑코는 마르타 보다 더(덜) 일한다
La mia società ha meno (più) soldi della tua 우리 회사는 너희 회사보다 돈이 덜 (더) 있다.
Io ho soldi come (quanto) te 나는 너 만큼 돈이 있다/많다.
Io lavoro come (quanto) te 나는 너 만큼 일을 많이 한다.

~보다는 어떻게 표현할 까?

1. DI
두 명사나 두 대명사 또는 하나의 명사와 하나의 대명사에 대한 비교문에서, 단 하나의 형용사나 동사로 비교를 할 때.
비교대상(두번 째)이 부사일 때.

ex)
Il Teatro Manzoni è più caro del Teatro delle Erbe 만초니 극장이 에르베 극장보다 더 비싸다. (명사 2개)
Franco viaggia più di Sandro 프랑코는 산드로 보다 여행을 많이 한다 (명사 2개)
Io ho più responsabilità di lui 나는 그 보다 책임감이 많다 (명사 2개)
Maria è meno occupata di prima 마리아는 전 보다 덜 바쁘다.
.

2. CHE
명사 하나를 2개의 형용사로 비교
동사원형 두개를 형용사 하나로 비교
비교가 전치사구(전치사+명사)일 때

ex)
La mia città è più caotica che grande 내 도시는 큰 거 보다 혼란스럽다.
Lavorare è meno noioso che stare a casa 일하는 것은 집에 있는 것보다 덜 지겹다
A Milano fa più freddo che a Napoli 밀란이 나폴리보다 더 춥다.

3. DI QUANTO
같거나 다른 주어를 가진 (변화된) 두 동사로 비교할 때.

ex)
Lavoriamo più di quanto immagini 우리는 "너"가 상상하는 거 보다 일을 많이 한다.
Il problema è meno grave di quanto pensavo 문제는 내가 생각한 것보다 덜 심각했다.
Spendo più di quanto vorrei 나는 내가 원하는 것 보다 더 많이 쓴다.


동등비교 1. COME QUANTO (TANTO QUANTO**)
TANTO QUANTO는 구어에서 덜 쓰임

ex)
La mia città è caotica como (quanto) la tua 내 도시는 너네 도시보다 복잡하다
Franco viaggia come (quanto) me 프랑코는 나 만큼 여행한다
Studiare è importante come (quanto) lavorare 공부는 일 만큼 중요하다
A Milano fa freddo come (quanto) a Napoli 밀라노는 나폴리에서만큼 춥다


동등비교 2. TANTO + (형용사) + QUANTO
명사 하나에 두가지 형용사를 쓸 때

ex)
Quel negozio è tanto caro quanto elegante 저 가게는 우아한 만큼 비싸다.
La vacanza è stata tanto interessante quanto breve 휴가는 짧았던 만큼 흥미로웠다.

* NON + 형용사/동사 + COME, 는 열등/우등비교와 똑같은 의미를 지닌다
La mia città non è grande come la tua 내 도시는 너의 도시만큼 크지 않다.
Al mare non mi diverto come in montagna 나는 바다에서는 산에서 만큼 즐기지 못한다.

유용한 형용사
chiaro - scuro
grande - piccolo
forte - debole
pieno - vuoto
dolce - amaro
economico - costoso
famoso - sconosciuto
lungo - corto
largo - stretto
veloce - lento
silenzioso - rumoroso
divertente - noioso